Красивые фразы на английском с переводом

To love early and marry late is to hear a lark singing at dawn, and at night to eat it roasted for supper. Любить рано и женится поздно — это как наслаждаться пением жаворонка на заре, а вечером поджарить его на ужин.

I wish I was as smart as I think I am. Хотел бы я быть таким же умным, как я думаю, что я есть.

If we judge love by most of its effects, it resembles rather hatred than affection. Если мы судим любовь по поступкам, то это больше походит на отвращение, нежели на привязанность.

I was not part of the problem, but will be part of the solution. Я не часть проблемы, но могу стать частью решения.

Love is a serious mental disease. Любовь – это тяжелая душевная болезнь.

Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни. Music creates the feelings which you can't find in life.

The way to love anything is to realize that it might be lost. Любить что—то — значит понимать, что это может быть потеряно.

If I ever surrender, it'll happen only in mercy to the winner. Если я когда—нибудь сдамся, то лишь из милости к победителю.

In literature, as in love, we are astonished at the choice made by other people. В литературе, как в любви, мы поражаемся выбору других людей.

There are times we punish those who we need the most. Наступило время, когда мы наказываем тех, кто нам больше всего нужен.

Man makes holy what he believes, as he makes beautiful what he loves. Человек видит святость в том, во что он верит, так же, как видит красоту в том, что он любит.

I have often wanted to drown my troubles, but I can’t get my wife to go swimming. Я постоянно хочу утопить свои проблемы, но я не могу заставить мою жену купаться.

Every bullet has its billet У каждой пули свое назначение.

Everyone underwent something that changed him. Каждый прошел через что—то, что изменило его.

They are able because they think they are able. Они способны, потому что они думают, что способны.